jueves, 3 de junio de 2010

La DPZ edita un nuevo volúmen del "Archivo de la Tradición Oral de Aragón"

3.6.2010.

 


 

La provincia de Zaragoza conserva un importante acerbo de tradición oral en su historia y la mejor manera de conservarlo y hacerlo accesible al público es a través de un soporte tangible. Por eso, el filólogo Luis Miguel Majén, fundador del Archivo de Tradición Oral en Aragón, ha sacado a la luz el libro "Músicas de la Tierra, melodías, bailes y músicos populares en la provincia de Zaragoza".

Tras más de diez años de investigación y estudio, el objetivo de esta publicación es demostrar que a través de la tradición oral "podemos conocer mejor nuestra historia y ver como a lo largo de los siglos la provincia ha sido una tierra de acogida de muchos pueblos que han traído su música y sus instrumentos", ha destacado el autor. El volumen, que recoge tradiciones orales de las cuatro últimas décadas desde la más antigua como la flauta de boto hasta los más actuales como los instrumentos de banda, se acompaña de unas 500 fotografías y de dos CD´S con 61 canciones.

Se trata de un "soporte donde queda recogida la memoria colectiva y la identidad social" y que es una "polifonía de sonidos que tiene como protagonistas a los hombres y mujeres libros que son depositarios de una cultura heredada de generación en generación", ha apuntado la diputada de Cultura de la DPZ, Cristina Palacín.

La presentación pública del libro tendrá lugar el próximo domingo a las 12.00 horas en la capilla de la Iglesia de Santa Isabel y el acto estará amenizado con las actuaciones de distintos grupos de folclore aragonés venidos de la provincia.

Los municipios de Zaragoza también podrán solicitar su presentación, que estará acompañada de una exposición itinerante que contribuya de forma gráfica a dar a conocer este patrimonio oral.


Retrato de una provincia

El libro se ha dividido en ocho capítulos dedicados a 'Pastores flautistas'; 'Gaiteros, dulzaineros y tamborileros'; 'Gaiteros de boto'; 'Pandereteros y otros percusionistas'; 'Tañedores y rondadores'; 'Músicos de banda'; 'Cantadoras y cantadores' y 'Bailadores, danzantes y contradanceros'.

En el caso de los 'Pastores flautistas', se subraya la gran tradición de este instrumento en la provincia y el uso de la flauta de ala de buitre, "una de las más antiguas usadas por el hombre para hacer instrumentos musicales", apunta Bajén.

También destaca el protagonismo de instrumentos de aire como la gaita en las fiestas de la provincia, ya que "por su versatilidad participaban en actos religiosos y profanos", y el "gran número" de dulzaineros" que existen en municipios como Gallur.

En este mismo sentido, explica que ha dedicado un capítulo a la gaita de boto aragonesa por ser "un instrumento único" que aún se mantiene en los Monegros y localidades como Pina de Ebro. En este apartado también presenta a la saga 'los Brujos de La Almolda', con "al menos cuatro generaciones" dedicadas a este instrumento y en la que "aún toca el tataranieto".  

Además, incide en la "gran tradición" de un instrumento como la pandereta y recordó al "rey" de la pandereta: "el tío Pichines de Tauste". Entre otros ejemplos, apunta que el libro también recupera otras tradiciones, como el Dance y la Contradanza de Cetina, los desparecidos bailes de las cintas de Aguilón, Fuendetodos, Tosos y Valmadrid, o los dances procesionales de Monterde, Balconchán, Murero, Paniza y Longares.


Archivo de Tradición Oral

La diputada de Cultura de la Diputación Provincial de Zaragoza, Cristina Palacín, ha destacado esta publicación que completa el archivo de tradición oral de Aragón y de la provincia de Zaragoza. Un proyecto "pionero" en España, iniciado hace 20 años por la Asociación Cultural de Villanuey y que fue auspiciado por la Diputación de Zaragoza.

Otras publicaciones de este proyecto pertenecen a un volumen editado en 1994 sobre la tradición oral en las Cinco Villas y otro de 2003 que recogía la del Moncayo.

Todos los fondos están disponibles en la Biblioteca de la DPZ, donde se ha creado un archivo sonoro, con 80 CD de audio, y también una base de datos con las imágenes recogidas durante la investigación, que suman 4.000 imágenes digitalizadas.

lunes, 8 de febrero de 2010

La Díputación de Zaragoza promociona el GR-99 del río Ebro a través de su Patronato de Turismo

9.2.2010.

 


En Aragón Liberal

El tramo zaragozano, desde Gallur a Mequinenza, está disponible en la web con amplia información y mapas detallados

(08/02/10). El Patronato de Turismo la provincia de Zaragoza promociona en internet el Camino de Gran Recorrido (GR-99) por el Ebro, especialmente importante en este año jacobeo en el que se espera mayor número de caminantes que podrían utilizar este recorrido, teniendo en cuenta que algunas de las localidades están dentro del Camino Jacobeo.

El tramo zaragozano del GR-99 está disponible en fichas individuales en formato pdf, alojadas en la web del Patronato www.zaragozalaprovincia.es o accediendo desde la página matriz www.dpz.es. Las fichas incluyen mapa detallado y descripción de cada etapa con información actualizada de cada municipio, qué visitar y webs de referencia.

Se describen detalladamente las jornadas desde Gallur hasta Mequinenza:
Etapa 22: Buñuel-Gallur, Etapa 23: Gallur-Alagón, Etapa 24: Alagón-Utebo, Etapa 25: Utebo-Zaragoza, Etapa 26: Zaragoza-El Burgo de Ebro, Etapa 27: El Burgo de Ebro-Pina de Ebro, Etapa 28: Pina de Ebro-Velilla de Ebro, Etapa 29: Velilla del Ebro-Sástago, Etapa 29.1: Alborge-Sástago, Etapa 30: Sástago-Escatrón, Etapa 30.1: Escatrón-Chiprana, Etapa 32: Chiprana-Caspe, Etapa 33: Caspe-Mas de la Punta, Etapa 34: Mas de la Punta-Vall de Freixes, Etapa 35: Vall de Freixes-Mequinenza, Etapa 36: Mequinenza-Almatret y Etapa 36.1: Mequinenza-Fayón.

Paralelamente, el Patronato de Turismo trabaja este año en la edición de nuevos materiales del Camino Jacobeo del Ebro, que trascurre por núcleos urbanos de las localidades mencionadas.

 

La provincia en las redes sociales

El Patronato de Turismo, consciente de la repercusión que las distintas redes sociales de internet pueden tener para la promoción de la provincia de Zaragoza, también ha dado otro paso en su labor divulgativa. Siguiendo los nuevos canales de comunicación que facilita internet, el turismo de Zaragoza la provincia ya puede seguirse en Twitter, Facebook, Youtube, Picasa, Flickr, Blogger y Wordpress en las siguientes direcciones:

Twitter: http://twitter.com/zgz_provincia
Facebook: http://www.facebook.com/people/Zaragoza-La-Provincia/100000600397302
Picasa: http://picasaweb.google.com/lh/albumMap?
uname=zaragozalaprovincia&aid=5413197087773727585#map 
Flickr: http://www.flickr.com/photos/zaragoza_provincia
Blogger: http://www.turismo-zaragoza.blogspot.com/
Wordpress: http://turismozaragoza.wordpress.com/
Youtube: http://www.youtube.com/user/zaragozaprovincia

domingo, 10 de enero de 2010

El Patronato de Turismo de la Diputación de Zaragoza premia la "idea de promocionar una provincia creativa y sorprendente"

9.1.2010.

 


En Aragón Liberal

Se potenciarán actividades que impliquen al turista con el lugar de destino elegido

(07/01/10). El Concurso de ideas para la promoción turística de la provincia convocado por el Patronato de Turismo de la Provincia de Zaragoza, al que se presentaron 32 proyectos, ha premiado la propuesta "Zaragoza provincia Creativa. Una forma sorprendente de hacer turismo", presentada por Virtual diseño gráfico, S.L.

El patronato provincial de turismo desarrollará a lo largo de este año propuestas de la idea ganadora basada en el turismo creativo, potenciando actividades que impliquen al turista y que tengan que ver con el lugar donde se realizan (cultura, gastronomía, arte, naturaleza...). Se trata de promocionar turísticamente la provincia de Zaragoza a través de actividades que permitan a los visitantes conocer y participar de las tradiciones, costumbres y forma de vida de los lugares de destino.

Zaragoza provincia Creativa (ZpC) consiste en el desarrollo de una estrategia de marketing, comunicación y promoción, de recorrido plurianual, que dote de unidad y ponga en valor turístico actividades tanto existentes como nuevas iniciativas públicas o privadas.

La idea incluye propuestas de turismo creativo una de las tendencias turísticas en las que más se está investigando en los últimos años. Pero si bien el término "creativo" es el aglutinante, el concepto que da sentido y personalidad a la campaña, ZpC pretende interesar a grupos amplios de la población, no sólo a los sectores motivados por actividades creativas o culturales, combinando lo que se entiende por turismo creativo, turismo cultural y las fórmulas clásicas de turismo patrimonial. Se trata de ordenar la oferta, dotarla de una imagen común y promocionarla adecuadamente como destino turístico.

Actividades y participantes

ZpC ofrece un catálogo de actividades relacionadas con la cultura local, expresiones artísticas, gastronomía o medio natural. Habrá actividades con diferentes niveles de participación, para personas que quieran participar activamente, para las que prefieran actuar como espectadoras, para niños, etc.

La implicación de los turistas en las actividades dependerá de sus gustos y preferencias, desde la participación activa (creativa) en talleres o cursos, hasta las visitas a museos, bienes patrimoniales o excursiones por la naturaleza, pasando por la asistencia a charlas, proyecciones, degustaciones, paseos, etc.

La oferta comprenderá desde la excursión de un día con vehículo propio, participando en alguna actividad o visita, hasta paquetes completos de varios días de duración que incluyan alojamiento y actividades.

El proyecto pretende hacer más visibles las actividades de interés turístico que de forma aislada tienen menos posibilidades de promoción, y arroparlas con una marca y una imagen compacta y atractiva para el turista.

El turista potencial procede de la propia provincia o de provincias y comunidades de su entorno, busca un lugar agradable para unos pocos días, aprovechando un puente o un fin de semana, en un alojamiento de calidad. Prioritariamente utiliza Internet para encontrar el destino e incluso para contratar los servicios turísticos, por ello, este medio será prioritario para la promoción de la oferta turística.

Beneficios del proyecto

Las empresas de servicios turísticos se beneficiarán con la promoción y publicidad a través de las campañas de comunicación llevadas a cabo por el Patronato.

Mejorar la viabilidad y competitividad de los destinos con iniciativas turísticas de calidad permitirá continuar prosperando y ofreciendo beneficios a largo plazo.

Aprovechará las capacidades de Internet como medio de comunicación y participación, así como sus posibilidades para llegar a un número ilimitado de usuarios.

Generación de empleo de calidad. Fortalecerá la cantidad y calidad de trabajos locales creados y apoyados por el turismo, directa e indirectamente.

Generación de ingresos para el turismo y otros sectores. Los beneficios del turismo se reparten en toda la sociedad. Son muchos los sectores implicados y beneficiados por el turismo: turismo, hostelería, restauración, comercio, transporte, agencias de viajes o publicidad entre otros.

Las campañas de comunicación mejorarán la imagen de los municipios, al tratar de actuaciones diferentes e innovadoras.

Beneficios sociales

Lograr un elevado nivel de satisfacción de los visitantes genera prestigio y potencial económico. Los beneficios del turismo se reparten en toda la sociedad, ayudando a mantener y fortalecer la calidad de vida de las comunidades locales.

Este tipo de proyectos también contribuyen a la conservación de recursos culturales y artísticos, ayudando a mantener y respetar el patrimonio, la cultura, las tradiciones y las cualidades distintivas de los municipios.